Kindle DX汉化、注册、买书、转书、使用技巧Step by Step

时间:09-10-02 栏目:数码&时尚 作者:wukong 评论:6 点击: 3,415 次

Kindle DX汉化、注册、买书、转书、使用技巧Step by Step

纯粹写给初学者,大牛们请批评指正错漏之处。

刷机有风险,责任自负。请务必认真阅读,明确你理解了每一个步骤之后再开始,刷机前请充足电,确认PC和DX之间的文件拷贝没有任何问题,所有文件解压缩正确。

汉化部分CasBoy兄已经推出了完美汉化方案,强烈推荐下载这个字体包,安装方法与下面我写的相同:
http://cid-f7af439d7f729731.skydrive.live.com/browse.aspx/Public/Kindle%20DX%E5%AD%97%E4%BD%93%E5%8C%85%E6%9C%80%E7%BB%88%E7%89%88?uc=1


一、傻瓜式汉化

如果你不想折腾,也不挑剔字体,可以用我自制的微软雅黑字体汉化包(credit to UFHack的作者以及本坛的each):
http://rapidshare.com/files/246309956/MSYH.rar
点击上面的链接,选“free user”,倒计时后选download,文件大小约18mb。

www.2hand.cn 图片附件: k2.jpg (2009-6-25 06:24, 86.7 K)

以上部分如果下载了CasBoy的字体包就可以略过。

解压缩后将DX用USB线连入PC,将update_unicode_k3_fonts_droid_install.bin拷入DX的根目录(盘符是Kindle),

www.2hand.cn 图片附件: k1.jpg (2009-6-25 06:24, 53.13 K)

拷贝完成后断开USB连线。在DX上按HOME键回到菜单,按MENU键,选Settings,然后再次按MENU键,选Update Your Kindle,确认后开始升级。此时请耐心等待进度条前进,千万不要关机,大约两三分钟之后升级完成,DX自动重启,这时你拷入documents目录里的中文文件名应该已经可以显示了,按HOME-MENU-Settings可以看到屏幕下方的版本号变成了Kindle 2.1(337560062)+UFHack 0.2,可以放入utf8编码的中文txt文件试看一下,中文显示没问题即告成功。

二、自定义字体汉化

如果你希望使用自定义字体,请下载附件,解压缩后进入kindle_droid_fonts_install目录,再进入其中src子目录,先将Serif_Regular.ttf和Serif_Bold.ttf这两个文件改名(比如加后缀.bak),然后将你选定的那个中文字体(必须是ttf文件)分两次拷入,一次重新命名为Serif_Regular.ttf,一次重新命名为Serif_Bold.ttf。

www.2hand.cn 图片附件: k4.jpg (2009-6-25 06:24, 63.67 K)

确认无误后运行build-updates.cmd,生成六个文件。然后可以按上一段的方法进行升级汉化。

www.2hand.cn 图片附件: k3.jpg (2009-6-25 06:24, 13.9 K)

需要声明的是,我没有试验过中文字体大小的上限是多少,我自己使用的是6m左右的字体,如果字体太大,也许有失败的风险。

三、卸载

汉化后如果需要重新安装别的字体,或是日后运行Amazon提供的系统升级文件,都需要把原来安装的中文字体卸载掉,方法是拷入原先使用的刷机包中的update_unicode_k3_fonts_uninstall.bin(请务必保存好),然后以汉化同样的方式刷机升级,重启后就回到汉化前的状态。

[ 本帖最后由 starship 于 2009-8-26 23:09 编辑 ]

www.2hand.cn 附件: kindle_droid_fonts_install.part1.rar (2009-6-25 06:24, 976.56 K)
该附件被下载次数 382

www.2hand.cn 附件: kindle_droid_fonts_install.part2.rar (2009-6-25 06:24, 976.56 K)
该附件被下载次数 301

www.2hand.cn 附件: kindle_droid_fonts_install.part3.rar (2009-6-25 06:24, 976.56 K)
该附件被下载次数 301

www.2hand.cn 附件: kindle_droid_fonts_install.part4.rar (2009-6-25 06:24, 976.56 K)
该附件被下载次数 289

www.2hand.cn 附件: kindle_droid_fonts_install.part5.rar (2009-6-25 06:24, 192.5 K)
该附件被下载次数 289


注册与购书

我人不在国内,这一段纯属于揣测,有不当之处请拍砖。

一、注册(register)与取消注册(deregister)

DX是由Amazon用户直接在网上订货,如果事先没有声明是礼品,DX到货的时候是已经注册到买家的账户上的,但我想卖到国内的大部分DX应该是尚未注册的,如果是通过朋友、代购到货的,有可能在美国时已经注册好了,含有他们在Amazon的登记姓名、地址和信用卡信息,你应该通知他们取消注册,这样你才能把这台DX注册到自己的名下。

取消注册的方法是:
1、朋友、代购需要做的:登录到Amazon的账户,进入Your Account,在Digital Content里面,选择Manage Your Kindle,在Your Kindle(s)里面,已注册email地址右面,点选Deregister

www.2hand.cn 图片附件: k10.jpg (2009-6-25 11:54, 69.99 K)

2、你自己需要在DX上做的:HOME——MENU——Settings——deregister

接下来是注册你自己的帐号,登录Amazon网站,点击网页上方的New customer? Start here,输入email地址,选择new customer。

www.2hand.cn 图片附件: k5.jpg (2009-6-25 11:41, 43.55 K)

接下来输入姓名、输入两遍email地址和两遍密码,创立帐号。

www.2hand.cn 图片附件: k6.jpg (2009-6-25 11:41, 52 K)

接下来进入Your Account,先去Settings——Add new address,

www.2hand.cn 图片附件: k9.jpg (2009-6-25 11:41, 55.72 K)

Kindle买书需要美国地址,你有亲友的可以填亲友的,没有的话可以填白宫的:
Address Line 1: 1600 Pennsylvania Ave NW
City: Washington
State/Province/Region: DC
Zip: 20006
Country: 留着美国不变
Phone Number: 202-456-1111(真正的白宫电话哦,请勿乱打)

接下来回到Your Account,再去Digital Content——Manage Your Kindle,在空格里输入你的DX的16位序列号,然后选择右边的Register a new Kindle,应该就注册成功了。

www.2hand.cn 图片附件: k8.jpg (2009-6-25 11:41, 63.31 K)

点击在新窗口查看全图
            CTRL+鼠标滚轮放大或缩小

二、免费书

这时候你应该就可以选购免费书了,在搜索栏里键入free Kindle book,选择一本价格是0.00的书,点击右边的Buy now with 1-click,Amazon会给一个确认通知,说是会通过网络把书发到你的Kindle上,当然在国内是收不到的,现在再进入Your Account——Manage Your Kindle,页面下方是你买的所有书籍的目录,右边有Download/Send to的选项,选择下载到Computer上,再把下载的书拷入你的Kindle的Documents目录,应该就可以看了。

www.2hand.cn 图片附件: k11.jpg (2009-6-25 11:41, 111.19 K)

点击在新窗口查看全图
            CTRL+鼠标滚轮放大或缩小

三、买书

由于版权的关系,买Kindle格式的电子书需要美国信用卡,你如果有登记进去就好,如果没有的话,可以托美国的亲朋或者代购,买Amazon的礼品卡发给你,你把礼品卡号码输入自己在Amazon的帐号,就有了消费额度,这样即便没有信用卡也是可以购书的。

另外,也可以用上面的办法自己另建一个Amazon帐号,然后用VISA万事达之类的国际信用卡买礼品卡送给你的Kindle账号就行了,买礼品卡没有美国信用卡的限制,这样就不用麻烦别人了。(感谢isolate兄的补充)

询问过amazon的服务人员,如果订阅报纸等只能使用美国信用卡,其他的书、单本杂志或单份报纸,可以使用gift card购买。(感谢godus兄的补充)

[ 本帖最后由 starship 于 2009-6-27 01:57 编辑 ]

mobi电子书制作与转换

DX支持直接阅读txt和pdf,但txt文件本身没有目录,而DX既不支持pdf自带的目录,也不能对pdf文件进行语音朗读和即指即译。所以为了实现目录跳转、语音朗读、即指即译三大功能,必须将它们转换成DX支持较好的mobi格式。

首先把txt文件转成html格式,最简单的方法是用word打开,然后另存为html,接下来选择“格式”-“样式和格式”,对需要加注标题的地方加上标题格式,三种标题格式适用于不同的目录层级,相当于篇、章、节之间的关系,全部加注完后存盘退出。

pdf不用做事先处理,事先看一下有几级目录就好。

下载做书软件mobipocket creator,安装时注意选择功能更全的publisher edition,为了在PC上看书的实际效果,推荐把mobipocket reader也装上。

www.2hand.cn 图片附件: m1.jpg (2009-6-26 22:57, 21.66 K)

运行mobipocket creator,在右手Import From Existing File选择自己要转换的文件类型,html或者pdf,

www.2hand.cn 图片附件: m2.jpg (2009-6-26 22:57, 71.94 K)

然后指定要转换的文件名,Language和Encoding是一目了然的,简体中文选Chinese(PRC)和International(UTF8),英文则选English和Western(Windows 1252),然后点击Import。

www.2hand.cn 图片附件: m3.jpg (2009-6-26 22:57, 52.33 K)

www.2hand.cn 图片附件: m4.jpg (2009-6-26 22:57, 52.29 K)

在左侧Cover Image选择一张图片做封面,然后点击update。

在Table of Contents部分,点击Add a Table of Contents,第一栏填目录名称,通常叫“目录”就好,下面的三栏是目录生成规则,你设定了几层目录就填几项,比如只有一层目录就在Tag Name那里填写h1,两层就填h1,h2...然后点击update。

www.2hand.cn 图片附件: m5.jpg (2009-6-26 22:57, 91.47 K)

接下来到Metadata部分,填写书名、作者名、分类等信息,如果希望在DX中显示中文书名作者名就用中文,如果希望能用搜索书名和作者的功能就用英文或拼音。完成后点击update。

www.2hand.cn 图片附件: m6.jpg (2009-6-26 22:57, 95.06 K)

这时设定全部完成,点击上方菜单栏里的Build图标,再点击Build。

www.2hand.cn 图片附件: m7.jpg (2009-6-26 22:57, 54.66 K)

转换完成,选择第二个选项用reader进行预览:

www.2hand.cn 图片附件: m8.jpg (2009-6-26 22:57, 196.3 K)

效果不错,完工。生成的文件默认位置在我的文档——My Publication目录下的子目录里,后缀为prc,把prc文件拷入DX里Documents目录下,就可以阅读了。进入书籍后按Menu—Table of Contents可以看到目录,如果是英文书的话语音朗读、即指即译也没有问题了。

关于txt文档的转换,补充一下Amethyst兄的心得:

“用mobipocket creator,我制作了一些书, 感觉直接保存成Word格式的转换更方便。

用Word打开TXT电子书后,把各章节标题的格式变为 标题一,标题二......然后在电子书开头生成的目录, 最后保存成*.doc的格式。

文件拖到creator后目录就自动在那里了。”

使用技巧

最后写点使用技巧,本来觉得不用写了,但是好像问题还挺多的。

1、怎样看图片
根目录下建立名为pictures的目录,在里面再建立书名目录,然后把这本书名下的图片都拷进去。
在Kindle的Home菜单下按Alt+Z,那个图片目录的目录名就作为书名出现在列表中了。

2、怎样播放音乐
根目录下建立名为Music的目录,把mp3文件拷进去。
进入书籍后,Alt+空格 播放/暂停音乐,Alt+F 播放下一首

3、快速删书

图书列表下,光标移动到要删的图书后按左方向键,出现delete后确定。
按右方向键会出现更多关于这本书的选项。

4、截屏
Alt+Shift(向上箭头键)+G

5、游戏
扫雷游戏:Alt+Shift+M
五子连珠游戏:进入扫雷游戏后按G
游戏中按Menu键可调难度

6、计算器
Home菜单下键入四则运算、乘方、平方根、括号、三角函数然后按“search my items”会给出计算结果

7、朗读(英文书)
Shift+SYM键同时按下,开始朗读后空格键暂停/继续

8、温度
Kindle DX的工作温度:摄氏0至35度
Kindle DX的保存温度:摄氏-10至45度(小心你的Kindle冻伤或热坏)

声明: 本文由( wukong )原创编译,转载请保留链接: Kindle DX汉化、注册、买书、转书、使用技巧Step by Step

Kindle DX汉化、注册、买书、转书、使用技巧Step by Step:目前有6 条留言

发表评论

您必须 [ 登录 ] 才能发表留言!

------====== 本站公告 ======------
大家有任何疑问和建议,请到这里留言:点击留言板

读者排行